.app{max-width:720px;margin:0 auto;padding:1rem 1rem 2.5rem}.header{display:flex;align-items:center;gap:.75rem;margin-bottom:1.25rem;padding-bottom:.75rem;border-bottom:1px solid var(--border)}.header h1{margin:0;font-size:1.125rem;font-weight:600;letter-spacing:-.02em}.back-btn{padding:.35rem .6rem;border-radius:8px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);color:var(--muted);font-size:.875rem}.back-btn:hover{color:var(--text);border-color:var(--accent-dim)}.status{color:var(--muted);font-size:.9rem;padding:2rem 0;text-align:center}.status.error{color:#ff6b6b}.episode-list{list-style:none;margin:0;padding:0;display:flex;flex-direction:column;gap:.5rem}.episode-item{width:100%;text-align:left;padding:.9rem 1rem;border-radius:12px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);transition:border-color .15s,background .15s}.episode-item:hover{border-color:var(--accent-dim);background:var(--surface-2)}.episode-slug{display:block;font-weight:600;margin-bottom:.2rem}.episode-meta{font-size:.8rem;color:var(--muted)}.player-bar{position:sticky;top:0;z-index:2;padding:.75rem 0 1rem;margin-bottom:.5rem;background:linear-gradient(var(--bg) 70%,transparent)}.player-bar audio{width:100%;height:40px;border-radius:8px}.track-picker{display:flex;gap:.4rem;margin-top:.5rem;flex-wrap:wrap}.track-btn{padding:.25rem .65rem;font-size:.75rem;border-radius:999px;border:1px solid var(--border);color:var(--muted)}.track-btn.active{border-color:var(--accent);color:var(--accent);background:#e8b84a14}.transcript{display:flex;flex-direction:column;gap:.35rem}.utterance{padding:.55rem .65rem;border-radius:10px;border:1px solid transparent;cursor:pointer}.utterance:hover{background:var(--surface)}.utterance.active{background:var(--active-line);border-color:var(--border)}.utterance-head{display:flex;align-items:center;gap:.4rem;margin-bottom:.25rem;flex-wrap:wrap}.utterance-time{font-size:.7rem;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums}.badge{font-size:.65rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;padding:.12rem .45rem;border-radius:4px;background:var(--surface-2);color:var(--muted)}.badge-translation{background:#4a9eff26;color:var(--badge-translation)}.badge-commentary_ru{background:#c77dff26;color:var(--badge-commentary-ru)}.badge-commentary_es{background:#ff8c5a26;color:var(--badge-commentary-es)}.utterance-text{margin:0;font-size:.95rem;line-height:1.45}:root{color-scheme:dark;--bg: #0a0a0b;--surface: #141416;--surface-2: #1c1c1f;--border: #2a2a2e;--text: #f2f2f3;--muted: #9a9aa3;--accent: #e8b84a;--accent-dim: #b8922f;--badge-translation: #4a9eff;--badge-commentary-ru: #c77dff;--badge-commentary-es: #ff8c5a;--active-line: #252528;font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,sans-serif;line-height:1.5;font-size:16px}*,*:before,*:after{box-sizing:border-box}html,body,#root{margin:0;min-height:100%;background:var(--bg);color:var(--text)}body{-webkit-font-smoothing:antialiased}button{font:inherit;cursor:pointer;border:none;background:none;color:inherit}a{color:var(--accent)}